25.12.2014

На многих, кто изучает английский язык, время Present Perfect наводит страх и вызывает замешательство. А все потому, что в русском языке нет подобного времени глагола.

На самом деле ничего страшного в этом времени нет и бояться его не стоит.

В сегодняшней статье я расскажу об образовании и употреблении Present Perfect в английском языке, и надеюсь, что вы сумеете «подружится» с этим необычным временем английского глагола.

Давайте сначала рассмотрим, в каких же случаях нужно использовать данное время.

Употребление Present Perfect

Дело в том, что Present Perfect выражает действие, которое началось в прошлом и завершилось к моменту речи.

Время действия нам не важно, оно не указывается. Нам важен результат этого действия или сам факт его совершения.

Зачастую определить, что это именно тот случай, нам помогают маркеры времени: just , already , yet , recently , lately и т.д.

Например:

• Jane has already read this book. - Джейн уже прочла эту книгу (до момента, когда об этом заговорили).
• We haven’t seen each other recently. - В последнее время мы не виделись.

Когда мы говорим о повторяющемся действии в период между прошлым и настоящим, употребление Present Perfect как никогда актуально:

• I have visited Rome 3 times. - Я бывал в Риме трижды.
• We have eaten at this restaurant many times. - Мы много раз кушали в этом ресторане.

Также Present Perfect или настоящее совершенное время может описывать действие, которое началось в прошлом и продолжается в настоящем. К примеру:

• They have known each other for 3 years. - Они знают друг друга 3 года.
• I have studied English since childhood. - Я учила английский язык с детства.

В случае, когда период, в который произошло действие, еще не закончился, и может быть обозначен словами today, this week, this month , this year , мы тоже используем настоящее совершенное время. Смотрим примеры:

• Ellie has written 20 articles this month. - Элли написала 20 статей за этот месяц.
• My sister has finished painting her room this week. - На этой неделе моя сестра закончила покраску своей комнаты.

И последнее правило употребления Present Perfect: когда мы говорим о нашем опыте до настоящего времени. К примеру:

• Have you ever been to London? - Ты когда-нибудь был в Лондоне?
• He has never been to Japan. - Он никогда не был в Японии.
• We have never spent so much time together. - Мы никогда не проводили так много времени вместе.

В таком случае, используются такие наречия времени как: ever, never, so far, up to now , until now .

Нельзя забывать, что в предложениях с Present Perfect Tense не может присутствовать точных указателей времени, по типу yesterday, 5 years ago, last summer, at 3 o ’ clock и так далее. Здесь будет уместно использование Past Simple.

Образование Present Perfect

Теперь давайте посмотрим, как образовывается простое совершенное время в английском языке.

Схема довольно простая: have/has + past participle/V-ed.

Это значит, что нужно взять глагол have или has , в зависимости от лица, исполняющего действие и добавить к нему смысловой глагол в форме прошедшего времени, то есть добавить окончание -ed , если глагол правильный, или выбрать соответствующую форму из третьей колонки таблицы, если глагол неправильный.

Посмотреть таблицу неправильных глаголов можно в статье The Past Simple: как образовывается и когда употребляется . Эту таблицу следует выучить наизусть.

Ниже вы увидите пример образования утвердительного, отрицательного и вопросительного предложения в Present Perfect с правильным глаголом work - работать.

Соответственно, частица not помогает образовать отрицательное предложение и ставится после глагола have/has .

Также их можно сокращать: have + not = haven ’ t ; has + not = hasn ’ t . К примеру:

• I haven’t asked you to come and yell at me. - Я не просила тебя приходить и кричать на меня.
• It hasn’t stopped raining until today. - До сегодняшнего дня не переставал лить дождь.

Для того чтобы сформировать общий вопрос , перенесите have/has в начало предложения:

• Have you cleaned the room yet? - Ты уже убрал в комнате?
• Has she bought that dress? - Она купила то платье?

Если вы хотите задать вопрос к конкретному члену предложения, ставьте have/has после вопросительного слова, потом идет подлежащее, а за ним смысловой глагол. Примеры:

• What has Zoe sent you? - Что тебе прислала Зои?
• Why have you done that? - Зачем ты это сделал?

Но запомните следующее: если вы хотите узнать информацию о времени (вопрос со словом when ), используйте Past Simple вместо Present Perfect.

• When did you come here? - Когда ты сюда приехал?
• When did they meet? - Когда они познакомились?

Для тренировки времени Present Perfect в повседневной жизни, мысленно проговаривайте те действия, которые только что сделали, например: I have just read this article. My friend has already shared it to our group.

До скорых встреч!

Не всё в иностранном языке получается освоить с первого раза. Особенно это касается правил грамматики, коих в английском множество. Не раз учащимся, в их стремлении овладеть иностранной речью, приходится возвращаться к одной и той же теме и разбирать ее снова и снова. Сегодня мы предлагаем рассмотреть аспект перфектного настоящего времени, причем сделать это не только с теоретической стороны, но и в плотном тандеме с практикой. Приведем для каждого правила present perfect примеры, которые будут выступать в роли наглядного образца. Благодаря методичной отработке конструкций, знание правил усвоится подсознательно, останется только его закрепить тренировочными упражнениями.

Для того, чтобы разобраться в значении этого аспекта, необходимо переосмыслить российский подход к системе времен. В нашей речи завершенные действия автоматически относятся к прошлому. В английском языке важен не факт завершенности, а актуальность действия. Поэтому перфект может быть и в прошлом, и в настоящем и в будущем.

К настоящему времени present perfect относятся те действия, результат которых актуален на данный момент. Соответственно, события этого аспекта:

• были совершенны совсем недавно;
• происходили когда-то, а результат появился только сейчас;
• выражают житейский опыт;
• являются длительными (начались в прошлом, происходят сейчас и будут продолжаться в будущем).*

*В последнем пункте используются глаголы, которые по значению не могут употребляться с Perfect Continuous , или могут равнозначно использоваться в обоих временах.

Перейдем к освоению значений на практике, в чем нам поможет следующий раздел.

Present perfect примеры предложений

Сказуемые в данной форме представляют собой грамматические конструкции, состоящие из двух элементов. Разберем подробно каждый тип предложений в present perfect.

Утверждение

Утвердительные фразы, несущие позитивный результат действия, образуются при помощи вспомогательного have и причастия прошедшего времени. Причем вспомогательный глагол имеет разные формы: для 3 лица ед.ч. (he, she, it)– has, для всех остальных – have. Выведем обобщенную схему.

Nick (1) has (2) bought (3) a new dress for me (4) – Ник купил мне новое платье.

Это основная форма, от которой образуются остальные типы высказываний. Для ее отработки приведем в present perfect примеры 10 утвердительных предложений с переводом.

• They have finished the project A -20 this week – Они завершили проект А-20 на этой неделе.
• I have used this computer since 2010 – Я пользуюсь этим компьютером с 2010 года.
• She has lived in England for three month – Она жила в Англии 3 месяца.
• We have just cooked potatoes with vegetables – Мы только что приготовили картофель с овощами.
• You have already been in Prague – Вы уже были в Праге.
• I have seen a koala in the local zoo three times. It has always slept – Я видел коалу в местном зоопарке три раза. Она всегда спала.
• They have owned this building since they bought it in 1999 – Они владеют этим зданием с тех пор, как купили его в 1999 году.
• He has always liked such films – Ему всегда нравились такие фильмы.
• We have never flown by a military plane – Мы никогда не летали на военном самолете.
• It is the first time she has painted someone’s portrait – Она впервые нарисовала чей- то портрет.

Обратите внимание, что фразы презент перфекта переводятся на русский язык как глаголами совершенного вида, так и несовершенными конструкциями.

Отрицание

За негативный результат действия, как и во всех английских аспектах, отвечает частица not. Стоит прибавить ее к соответствующей форме have, и утвердительное высказывание превращается в отрицание.

Children (1) have not (2) done (3) their homework yet (4) – Дети еще не сделали свою домашнюю работу.

Гораздо чаще и в разговорной речи, и на письме применяются сокращенные hasn’t/haven’t.

• He hasn’t been in Africa for five month – Он не был в Африке 5 месяцев.
• I haven ’t feed my dog yet – Я еще не покормил мою собаку.
• We haven’t packed our suitcases – Мы не запаковали наши чемоданы.
• She hasn’t seen her best girlfriend for many years – Она не видела свою лучшую подругу много лет.
• You haven ’t passed this exam – Вы не сдали этот экзамен.

Являясь производными от утверждений, отрицательные предложения не таят в себе сложностей. Единственное, стоит упомянуть, что если в выражении присутствуют отрицательные наречия, то второе отрицание (not) уже не ставится, т.к. в предложении на английском языке не может быть двух отрицаний!

• She has never played football – Она никогда не играла в футбол.
• She hasn ’t played football this week – Она не играла в футбол на этой неделе.

Помните об этом правиле при использовании отрицательных наречий.

Вопросы

Для создания общего вопроса необходимо выполнить синтаксическую перестановку глагола have, перенеся его в начало фразы.

Has (1) she (2) answered (3) all your questions already (4)? – Она уже ответила на все ваши вопросы?

• Have you ever cooked a Caesar salad? – Вы когда- нибудь готовили салат Цезарь?
• Have they gone to the city’s museum two times? – Они ходили в городской музей два раза?

На такие вопросы можно ответить, воспользовавшись краткими конструкциями Yes , she has / we have или No , she hasn ’t /we haven ’t . На месте she/we вставляется любое соответствующее высказыванию местоимение.

Более точного ответа требуют альтернативные вопросы, предоставляющие выбор из двух указанных вариантов. Внешне они похожи на общие вопросы, но имеют добавочную (альтернативную) часть, присоединенную союзом or.

• Have you been friends since 2004 or since 2005? – Вы дружите с 2004 года или с 2005?
• Has she studied Japanese or Chinese for 7 years? – Она семь лет учит японский язык или китайский язык?

При использовании специальных вопросительных слов, общие предложения на время present perfect меняют свою конструкцию, пропуская вперед значимые слова.

• Where has he bought such a dictionary? – Где он купил такой словарь?
• How long have we known each other? – Как долго мы знаем друг друга?
• Отдельный вид специальных комбинаций – вопрос к подлежащему.
• Who has written it on the blackboard? – Кто написал это на доске?
• Who has just used my smartphone ? – Кто только что пользовался моим смартфоном?

К слову, для ответа на такой вопрос могут использоваться короткие фразы: I have , she has и т.п.

Особую эмоциональную окраску несут вопросительные предложения с отрицательной конструкцией. Они применяются только в разговорной речи.

• Hasn ’t he called his mother yet ? – Разве он еще не позвонил своей маме?
• Haven ’t I told them about that situation ? – Разве я не говорила им о той ситуации?

И последний вид – разделительные вопросы. С первого взгляда они похожи на утверждения, но присмотревшись в них можно выделить вопросительный хвостик с местоимением и глаголом have. Примечательно, что добавка всегда будет противоположна по значению главной фразе.

• You have played basketball this week, haven’t you ? – Ты играл в баскетбол на этой неделе, разве нет?
• She has ridden an elephant, hasn’t she ? – Она каталась на слоне, не так ли?
• They haven ’t been in the jungle , have they ? – Они не были в джунглях, не правда ли?
• Jack hasn ’t visited you , has he ? – Джек еще не навестил вас, ведь так?

Итак, мы рассмотрели все возможные виды перфектного настоящего в высказываниях различного типа. Прежде чем перейти к упражнениям, обобщим полученную информацию, и вспомним еще раз, какие грамматические конструкции present perfect и примеры предложений могут встретиться в речи коренных англичан.

Утверждение		Отрицание
We have had this cat for 10 years already. Этот кот у нас уже 10 лет.		She hasn’t cooked a cake this week. Она не готовила торт на этой неделе.
Вопросы
Общий	Альтернативный		Специальный
Have they seen this performance? Они смотрели этот спектакль?	Has he bought a scooter or a bicycle? Он купил скутер или велосипед?		When have we been in Berlin? Когда мы были в Берлине?
К подлежащему	Отрицательный		Разделительный
Who has opened the door? Кто открыл дверь?	Haven’t they gone to the club? Разве они не сходили в клуб?		She has read this book, hasn’t she ? Она читала эту книгу, не так ли?

Необходимо научиться распознавать и употреблять еще одно время группы Perfect — The Present Perfect Tense — настоящее совершенное время . Уже само название «совершенное» говорит само за себя — действие совершилось, закончилось.

Например: He has passed his exam. Он сдал экзамен. То есть что с делал? — сдал, совершил (а не что делал? — сдавал).

Present Perfect Tense употребляется:

для выражения действия, которое совершилось к настоящему моменту и результат которого известен. e.g. I have just talked to my wife. Я только что поговорил с женой.

1. для того, чтоб показать, что действие началось в прошлом и продлилось до настоящего момента e.g. 1) I have had a cold for a week. У меня простуда уже неделю. 2) She has been at home for 10 minutes. Она дома 10 минут. 3) Ann has loved apples since she was a little girl. Аня любит яблоки с детства.

для описания опыта e.g. He has been to Spain. Он побывал в Испании.

для того, чтобы показать изменения, произошедшие за какой-то промежуток времени e.g. The government has become more interested in higher education. Правительство стало больше интересоваться высшим образованием.

для описания достижений (без указания конкретного времени в прошлом) e.g. Our daughter has learnt how to write. Наша дочь научилась писать. Doctors have cured many deadly diseases. Врачи нашли средства лечения многих смертельных болезней.

Слова-маркеры для Present Perfect Tense :

ever — когда-либо, в какой-либо ситуации, в каком-либо случае e.g. Have you ever heard about it? - Вы когда-нибудь слышали об этом?

never — никогда e.g. She’s never been to Mexico. — Она никогда не была в Мексике.

recently — недавно; на днях, в последнее время. e.g. He’s been ill quite often recently. — В последнее время он часто болеет.

lately — за последнее время, недавно e.g. I haven’t received any letters from him lately.

just — только что. совсем недавно e.g. The taxi has just arrived. — Такси только что приехало. ВАЖНО!!! С наречием just now только что употребляется e.g. I saw them just now. Я их только что видел.

alread y — уже e.g. We’ve already told you what happened. — Мы уже рассказали вам, что случилось.

yet — еще не, до сих пор (в вопросительнх и отрицательных предложениях) e.g. He hasn’t seen the film yet. — Он еще не смотрел этот фильм.

for — в течение, в продолжение e.g. We’ve known each other for half a year. — Мы знаем друг друга полгода.

since — с тех пор e.g. I have held two jobs since I graduated. - Я сменил две работы с тех пор, как окончил учёбу.

this week — на этой неделе, this month — в этом месяце, this year — в этом году при условии, что они обозначают еще не истекшие периоды времени . e.g. I haven’t seen her today. Я сегодня ее не видел.

Чтобы составлять предложения в Present Perfect Tense, необходимо знать , а именно, их третью форму (Past Participle)

THE PRESENT PERFECT TENSE

Настоящее совершенное время

Утвердительная форма Present Perfect Tense
+

Вопросительная форма Present Perfect Tense

Структура
	you (ты, вы) we (мы) they (они)	V3/Ved ?
	he (он) she (она) it (оно)
Примеры		Перевод
– Has your mother come?		– Твоя мама пришла? (говорящего интересует результат)
– Have you ever been to China?		– Вы когда-нибудь были в Китае?
– Has he done his homework?		– Он сделал домашнее задание?

Wh-?
Специальные вопросы в Present Perfect Tense

(начинаются со специальных слов)

Структура
		you (ты, вы) we (мы) they (они)
		he (он) she (она) it (оно)
Примеры		Перевод
What have you learnt?		Что вы выучили?
		Где она побывала?
How has he found us?		Как он нас нашел?
Важно!!! Вопросы, которые начинаются с наречия When? — когда, требуют употребления Past Simple, а не Present Perfect, поскольку такие вопросы подразумевают прошедший момент или период времени. e.g. When did you leave your country? Когда вы уехали из своей страны?

в Present Perfect Tense

— Who has finished this task? Кто закончил это задание? — We have. Мы.

— Who has sent you this e-mail? — Кто тебе прислал это письмо?

Отрицательная форма
Present Perfect Tense
—

Вопросительно-отрицательная форма
Present Perfect Tense
(разговорная речь)
?-

Схематически структура предложения в Present Perfect Tense выглядит так:

+
S + have/has + V3/Ved.

?
Have/has + S + V3/Ved?

Wh — ?
Wh + have/has + S + V3/Ved?

–
S + haven’t/hasn’t + V3/Ved.

? –
Haven’t/hasn’t + S + V3/Ved?

Задание. Посмотрите видео и выпишите все примеры предложений в Present Perfect Tense. Составьте с выписанными перфектными формами свои собственные предложения в Present Perfect Tense.

Утвердительная форма Present Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to have в соответствующем лице и числе (has - для 3-го лица ед. числа, have - для всех остальных лиц в единственном и всех лиц во множественном числе) и причастия прошедшего времени (Participle II - причастия II) смыслового глагола.

to have + Participle II

I have translated the text. Я перевёл текст.
He has written two letters. Он написал два письма.

Вопросительная форма образуется путем перемещения вспомогательного глагола, который ставится перед подлежащим . Если есть вопросительное слово, оно ставится перед вспомогательным глаголом.

Have you translated this text? Ты перевел этот текст?
What have you translated? Что ты перевёл?

Have I cooked?	Have we cooked?
Have you cooked?	Have you cooked?
Has he / she / it cooked?	Have they cooked?

Сокращения:

Наряду с полной формой употребляются также, особенно в разговорной речи, сокращенные варианты утвердительной, отрицательной и вопросительно-отрицательной форм.

• 1. В утвердительной форме изменяется написание и произнесение вспомогательного глагола have/has:

I’ve = I have
He’s =He has
We’ve = We have

• 2. В отрицательной форме - два варианта сокращения:

а) отрицательная частица not остается без изменений, сокращению подвергается только вспомогательный глагол:

I’ve not = I have not
He’s not = He has not
We’ve not = We have not

б) отрицательная частица not теряет букву o и сливается со вспомогательным глаголом:

I haven’t = I have not
He hasn’t = He has not

Такое же изменение происходит и в вопросительно-отрицательной форме:

Haven’t you worked?
Hasn’t he written?

Употребление Present Perfect

Present Perfect употребляется:

• 1. Для выражения действия, уже совершившегося в предшествующий период до момента речи, но имеющего непосредственную связь с настоящим моментом. Эта связь с настоящим моментом проявляется:

а) как результат действия, имеющийся налицо в момент речи:

I’ve read this article. Я прочёл эту статью. (Я знаю ее содержание, могу вам рассказать.)
Не has written a letter. Он написал письмо. (Результат - письмо, которое можно прочесть и отправить.)

б) в предложениях со словами, обозначающими незаконченный период времени: today - сегодня , this morning - сегодня утром , this week - на этой неделе , this month - в этом месяце и т. п., а также с наречиями неопределенного времени: ever - когда-либо , never - никогда , often - часто , already - уже , yet - пока , ещё , just - только что , lately - недавно (за последние дни, недели), recently - недавно (за последние месяцы или годы), за последнее время , up to now - до сих пор , seldom - редко , once - однажды , когда-то и др. (большинство из них чаще употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях).

I haven’t seen her this week. Я не видела её на этой неделе.
I’ve never seen her before. Я никогда не видела её до этого.
Has she come back yet? Она уже вернулась?
She has published a new book recently. Она недавно опубликовала новую книгу.
Have you ever been to London? Вы когда-либо были в Лондоне?

Заметьте:
В вышеперечисленных случаях глагол в Present Perfect переводится на русский язык глаголом в прошедшем времени.

• 2. Для выражения действия, начавшегося в прошлом, но еще не закончившегося (продолжающегося), часто с глаголами, которые не употребляются в форме Continuous . При этом незаконченный отрезок времени часто обозначается обстоятельствами времени с предлогом for - в течение (for years - в течение многих лет , for ages - целую вечность , for three weeks - в течение трех недель и т. п.), с предлогом since - с (since Sunday - с воскресенья , since 10 o’clock - с 10 часов , since 1990 - с 1990 года и т. п.), а также придаточным предложением с союзом since - с тех пор .

I haven’t seen you for ages. Мы с вами не виделись целую вечность.
Не has been here for three weeks already. Он здесь вот уже три недели.
I haven’t heard from him since August. Я не имел от него известий с августа месяца.
We have known her since 1990. Мы знаем её с 1990 года.

Заметьте:
В этом случае глаголы в Present Perfect могут переводиться на русский язык глаголами в прошедшем или настоящем времени - в зависимости от контекста.

Заметьте также следующее:

Различие в употреблении Present Perfect и Simple Past/Past Indefinite состоит в том, что Simple Past/Past Indefinite всегда связано с прошедшим периодом времени (который может быть указан или ясен из контекста) и выражает действие-факт, тогда как Present Perfect всегда связано с настоящим и выражает действие-результат или приобретенный в результате действия опыт.

Сравните:

Present Perfect не употребляется, если есть точное указание времени в прошлом (yesterday, last night и др.), поскольку в таком случае как бы разрывается связь с настоящим моментом. Наличие этой связи - обязательное условие употребления Present Perfect. Если такой связи нет, то употребляется Simple Past/Past Indefinite.

Сравните:

а) I have heard his speech and I liked it. Я слышал его выступление, и оно понравилось мне.
б) I heard his speech last night. Я слышал его выступление вчера вечером.

В первом случае (а) время действия не указано, но оно произошло в прошлом и связь с настоящим выражена тем, что оно (выступление) нравится даже сейчас, - употреблено Present Perfect. Во втором случае (б) время действия указано, и поэтому употреблено Simple Past/Past Indefinite.

Сравните также:

а) I have seen her this morning. Я видел её сегодня утром.
б) I saw her this morning. Я видел её сегодня утром.

В первом случае (а) так можно сказать, если разговор происходит утром, утреннее время еще не истекло. Во втором случае (б) так можно сказать, если разговор происходит днем или вечером, утреннее время уже истекло. С выражением this morning Present Perfect может быть использовано только в том случае, если действие происходило до часу дня. Если оно происходило позже, например, в час тридцать (13.30), то употребляется Simple Past/Past Indefinite, так как, по представлению англичан, «morning» продолжается только до часу дня.

• 3. Present Perfect употребляется и в предложениях, в которых действие хотя и произошло в прошлом, но может быть повторено.

I have seen wolves in this forest. Я видел волков в этом лесу. (Подразумевается, что их можно встретить там и сейчас.)
I saw wolves in this forest. Я видел волков в этом лесу. (Употребление Simple Past выражает констатацию факта.)

Сравните также:

а) Pushkin wrote many wonderful poems. Пушкин написал много прекрасных стихов.
b) Yevtushenko has written many wonderful poems. Евтушенко написал много прекрасных стихов.

В первом предложении (а) употребили Simple Past/Past Indefinite - wrote, так как Пушкина нет в живых и возможность повторения действия, т. е. написания еще стихов, исключена. Во втором предложении (б) употреблен глагол в Present Perfect - has written, так как автор жив и, возможно, напишет еще много прекрасных стихов.

• 4. Present Perfect употребляется в ответах на вопрос, который задан в Present Perfect (если только время не уточняется в ответе). Если же время действия в ответе уточняется, то он дается в Simple Past/Past Indefinite .

Have you seen the new English film? Вы видели новый английский фильм?
Yes, I have (seen the new English film). Да, видел (новый английский фильм).
Но: Yes, I saw it yesterday. Да, я видел его вчера.

Заметьте:

Если диалог не ограничивается одним вопросом и ответом, а продолжается, то первые один-два вопроса и ответа употребляются в Present Perfect, а продолжение разговора идет в Simple Past/ Past Indefinite, т.к. главное уже не действия, а обстоятельства.

Husband: Where have you been? Муж: Где ты была?
Wife: I’ve been at the sales. Жена: Я была в магазине (на распродаже уценённых товаров).
Husband: What have you bought? (What did you buy?) Муж: Что ты купила?
Wife: I’ve bought (I bought) yellow pyjamas. Жена: Я купила жёлтую пижаму.
Husband: Why did you buy yellow? I told you never to buy yellow for me. Муж: Зачем жёлтую? Я говорил тебе никогда не покупать для меня жёлтой.
Wife: I couldn’t resist it. They were very much reduced. Жена: Я не могла устоять. Они были такие дешевые. (Их очень уценили).

Место наречий в предложениях при употреблении их с формой Present Perfect

• 1. Наречия ever , never , often , seldom , just , как правило, ставятся перед смысловым глаголом.

I have never read that book. Я никогда не читал этой книги.
Не has often been there. Он часто бывал там.
They have just left the house. Они только что ушли.

• 2. Наречие already также ставится перед смысловым глаголом в утвердительных предложениях , а в вопросительных , как правило, в конце предложения и обычно выражает в последнем случае удивление (уже с оттенком значения «так скоро»).

Have you translated the article already ?
Неужели ты уже (так скоро) перевел статью?

• 3. Наречия lately , recently , once и сочетания up to now , many times , как правило, ставятся в конце предложения.

I haven’t received any letters from him lately . За последнее время я не получал от него писем.
We have seen him recently . Мы недавно его видели.

• 4. Наречие yet употребляется в отрицательных предложениях в значении «еще» и ставится, как правило, в конце предложения. В вопросительных предложениях оно имеет значение «уже» и также ставится в конце предложения.

Не hasn’t finished his work yet . Он ещё не закончил свою работу.
Have they come back yet ? Они уже вернулись?

Present Perfect - настоящее совершенное время, которое обозначает действия, уже совершившегося в предшествующий период до момента речи, но имеющего непосредственную связь с настоящим моментом.

Present Perfect — настоящее совершенное время английского языка. Это время используется для обозначения событий, завершившихся к настоящему моменту времени или завершено в период настоящего времени. Смотрите ниже правила образования Present Perfect, список вспомогательных слов и примеры употребления настоящего совершенного времени английского языка.

Образование Present Perfect

В утвердительных предложениях Present Perfect образуется при помощи вспомогательного слова have (1 и 2 лица) или has (3 лица единственного числа) и добавлением окончания -ed к глаголу. Если глагол неправильное, то используется 3 форма — Past Participle.

Формула образования:

Существительное + have / has + глагол с окончанием -ed или в 3 форме

Существительное и вспомогательный глагол have могут сливаться и образовывать I’ve, they’ve и др. Примеры утвердительных предложений в Present Perfect:

He has just finished playing football. — Он только что закончил играть в футбол.

They’ve started doing their homework already. — Они уже начали делать домашнее задание.

Для образования отрицательного предложения в Present Perfect после вспомогательного глагола необходимо добавить частичку not. правило:

Существительное + have / has + not + глагол с окончанием -ed или в 3 форме

Вспомогательный глагол может сливаться с долей not и образовывать have not или has not. Примеры отрицательных предложений:

I have not seen you for years! — Я не видел тебя давным-давно!

She has not made her work yet. — Она еще не сделала свою работу.

Для образования вопросительного предложения в Present Perfect вспомогательный глагол необходимо ставить заранее предложения. правило:

Have / Has + существительное + глагол с окончанием -ed или в 3 форме

Примеры вопросительных предложений:

Has there ever been a war in the United States? — Была когда-нибудь война в Соединенных Штатах?

Have you ever met him? — Ты когда-нибудь встречался с ним?

Вспомогательные слова Present Perfect

При образовании предложений в Present Perfect часто используются вспомогательные слова. Эти слова-маркеры настоящего совершенного времени приведены ниже:

Случаи, в которых употребляется Present Perfect

Ниже приведены различные примеры использования времени Present Perfect, которые могут быть вам пригодиться.
I вариант использования: Неопределенное время перед настоящим моментом

Unspecified Time Before Now

Present Perfect используется обычно для описания произошедшего относительно недавно и в неурочное время. Использование следующих таких слов как yesterday, one year ago, last week, at that moment, that day, one day и других в Present Perfect запрещено, поскольку при использовании этого времени акцент ставится на опыте, а не на времени, когда произошло событие. При этом употребляемым является использование вспомогательных слов (смотрите таблицу выше). примеры:

I have been to France. — Я был во Франции.

I think I have met him once before. — Я думаю, что когда-то встречался с ним.

Nobody has ever climbed that mountain. — Никто никогда не забирался на эту гору.

You have grown since the last time I saw you. — Ты подрос с тех пор, как я тебя видел в последний раз.

James has not finished his homework yet. — Джейс еще не закончил свое домашнее задание.

Have you been to Mexico in the last year? — Был ли ты в Мексике за последний год? (‘In the last year «(в отличие от» last year «) означает» в последние 365 дней «, поэтому это неопределенное время, требующий использования Present Perfect)

I have seen that movie six times in the last month. — Я видел этот фильм шесть раз в прошлом месяце. (Здесь указанное время, однако акцент идет на том, сколько раз человек видел этот фильм.)

II вариант использования: действие происходит по сегодняшний день

Duration From the Past Until Now (Non-Continuous Verbs)

Present Perfect также используется с глаголами, которые не являются долговременными (Non-Continuous Verbs) или со смешанными глаголами (Mixed Verbs). В данном случае настоящее совершенное время описывает действие, которое началось в прошлом и продолжается до сих пор. При этом характерно использование фраз типа for five minutes, for two weeks, since Monday и другие. примеры:

I have had a cold for two weeks. — У меня простуда уже две недели.

She has been in England for six months. — Она находится в Англии уже 6 месяцев.

Mary has loved chocolate since she was a little girl. — Мэри любит шоколад с детства.